Um portfolio forte de tradutor faz mais do que mostrar línguas — demonstra julgamento, abrangência e fiabilidade.
1. Mostre Abrangência Entre Registos
Inclua amostras abrangendo tradução jurídica ou técnica formal e comunicação empresarial mais conversacional.
2. Inclua Contexto Antes-e-Depois Quando Possível
Descrever brevemente a situação ajuda os recrutadores a entender os riscos que navegou com sucesso.
3. Destaque o Domínio de Vocabulário Específico da Indústria
Se lidou com terminologia de mineração, construção ou legal, destaque isso.
4. Demonstre Tradução em Ambas as Direções
Mostre competência traduzindo tanto para como do mandarim.
5. Mantenha a Confidencialidade em Mente
Nunca inclua nomes reais de clientes ou conteúdo genuinamente confidencial.
6. Adicione Testemunhos de Clientes ou Empregadores Quando Disponível
Mesmo um feedback breve e genuíno adiciona credibilidade.
Construa o Seu Portfolio no Seu Perfil
Anexe as suas melhores peças de portfolio diretamente ao seu perfil Roccelh Fanyi.
